Sightseeing in Surrey for the weekend
Blog, Guides & News
Sightseeing in Surrey for the weekend
Sari is the capital of Mazandaran province, but most travelers only pass by it to reach the beach. While one hour away from Sari, there is a dam lake in the middle of the forest, a thousand-year-old tower, and a beach with the ruins of the Safavid palace. This article is for someone who only has a weekend and wants to see Sari and its surroundings. This article is a part of ⟦SEP⟧ a complete travel guide to Mazandaran⟦SEP⟧ and we recommend a place to stay among ⟦SEP⟧Sari residences⟦SEP⟧ at Pato Hotel. Abad. ⟦SEP⟧ We have three ads in Pato Hotel in Sari: two villas in Afrachal by the lake and one suite in Kiasar. None of them are inside the city. ⟦SEP⟧ The price of all three ads is 2 million and 500 thousand Tomans. This price is written by the hosts. ⟦SEP⟧ You can reach Sari from Tehran by Firozkoh road, train or plane. ⟦SEP⟧How to visit Sari in one weekend? ⟦SEP⟧Our suggestion for two days is this. After lunch, the clock square, the market and the tomb of Sultan Zain al-Abidin. In the evening, go to the south and the village of Afrachal and stay the night by the lake. ⟦SEP⟧Day 2. ⟦SEP⟧Morning by the lake of Suleiman Tange Dam. Then Rasket Tower and Kiasar Forest Road. If the weather is good, go to Farah Abad beach for sunset in the evening and return to Tehran from there. Sari itself is a busy city and most of the attraction of the trip is around it. ⟦SEP⟧What are the must-see places in Sari? ⟦SEP⟧Saat Square ⟦SEP⟧Sari Clock Tower is the symbol of the city and most of the postcards of Sari are from this square. The streets around the square are the shopping center of the city and are busy and bright at night. It is a good place for a walk in the evening and taking pictures. ⟦SEP⟧Sultan Zain al-Abidin's spot⟦SEP⟧A brick tower with a conical dome from the Timurid period, which is one of the important historical monuments of Sari. Conical domes are one of the common styles of tomb buildings in Mazandaran, and this building is one of its well-known examples. ⟦SEP⟧Sari Bazaar راهنمای کامل سفر به مازندران است و جای ماندن را از میان اقامتگاه های ساری در هتل پاتو پیشنهاد میکنیم.
- برای یک آخر هفته: روز اول شهر و افراچال و روز دوم سد سلیمان تنگه و برج رسکت و ساحل فرح آباد.
- در هتل پاتو سه آگهی در ساری داریم: دو ویلا در افراچال کنار دریاچه و یک سوئیت در کیاسر. هیچ کدام داخل شهر نیستند.
- قیمت هر سه آگهی ۲ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان است. این قیمت را میزبان ها نوشته اند.
- از تهران با جاده ی فیروزکوه یا قطار یا هواپیما به ساری میرسید.
ساری را در یک آخر هفته چطور بگردیم؟
پیشنهاد ما برای دو روز این است.
- روز اول. صبح زود از تهران با جاده ی فیروزکوه حرکت کنید و ظهر به ساری برسید. بعد از ناهار میدان ساعت و بازار و بقعه ی سلطان زین العابدین. عصر به سمت جنوب و روستای افراچال بروید و شب را کنار دریاچه بمانید.
- روز دوم. صبح کنار دریاچه ی سد سلیمان تنگه. بعد برج رسکت و جاده ی جنگلی کیاسر. اگر هوا خوب بود عصر برای غروب به ساحل فرح آباد بروید و از همان جا به تهران برگردید.
اگر میخواهید شب اول را در خود شهر بمانید و روز دوم را کامل به طبیعت بدهید ترتیب را برعکس کنید. ساری خودش شهر شلوغی است و بیشتر جذابیت سفر در اطراف آن است.
جاهای دیدنی داخل شهر ساری کدام اند؟
میدان ساعت
برج ساعت ساری نماد شهر است و بیشتر کارت پستال های ساری از همین میدان اند. خیابان های اطراف میدان مرکز خرید شهر اند و شب ها شلوغ و روشن. برای یک قدم زدن عصر و عکس گرفتن جای خوبی است.
بقعه ی سلطان زین العابدین
برجی آجری با گنبد مخروطی از دوره ی تیموری که از بناهای تاریخی مهم ساری است. گنبدهای مخروطی شکل از سبک های رایج بناهای آرامگاهی مازندران اند و این بنا یکی از نمونه های شناخته شده ی آن است.
بازار ساری
The old market and the streets around Saat Square are the places to buy local products. Rice, citrus fruits, smoked fish and local pickles are bought more than anything else. ⟦
⟧Where should we go around Sari? ⟦
⟧Suleiman Tange Dam and Afrachal Village ⟦
⟧In the south of Sari, Shahid Rajaei Dam is closed on the Tajen River and its lake, which is better known as Suleiman Tange, is located among forested mountains. Afrachal village is on the slope overlooking this lake. The host of Afrachal Villa has written that the distance from the village to Sari is 37 km and described the route through the paddy field and the forest. According to the same host, it is less than 10 minutes by foot from the villa to the lake and less than 4 minutes by car to the dam wall. ⟦

⟧Afrachal villa terrace facing the Suleiman Tange dam lake. Image from the ad of the same accommodation in Pato Hotel. ⟦
⟧Raskat Tower⟦
⟧A brick tower with about a thousand years old in Dodange area, which is one of the oldest tomb buildings in Mazandaran. The host of Afrachal Villa wrote that it is 15 kilometers from the villa and described the road as completely asphalted and forested. ⟦
⟧Kiasar and Dasht-e-Frim ⟦
⟧Kiasar road climbs from Sari to the southeast through the forest until it reaches a high summer area. In the summer, the air in Qiasar is cool and in the winter it snows. The host of Afrachal has introduced Dasht Farim as a plain full of anemones 10 km from the village. According to him, the tourist area of Verginewa and Shirin Rood is 25 kilometers away from the villa. ⟦
⟧ Farah Abad beach ⟦
⟧ The nearest beach of Sari is in the north of the city and the mouth of the Tajen river. During the Safavid era, Shah Abbas built the Farah Abad complex here, and the remains of its palace and mosque can still be seen by the beach. The sunset of this beach in clear weather is one of the best endings of a day in Sari. ⟦

⟧ Afrachal village and the dam lake. Image of Afrachal Villa ad in Pato Hotel.⟦
⟧Where to stay in Sari?⟦
⟧At Pato Hotel we have three ads in Sari and none of them are inside the city. Two villas in Afrachal by the lake and one suite in Kiasar. This is an advantage for a trip that is going to be spent mostly in nature.⟦
⟧Afrachal Villa⟦
⟧Declared price and capacity:⟦ ⟧2 million and 500 thousand Tomans for up to 4 people and an additional 400 thousand Tomans for each person⟦
⟧What the host wrote: 130 meters and two bedrooms with a 30-meter terrace facing the forest and the lake and parking for 2 cars⟦SEP⟧Afrachal Nature Villa⟦SEP⟧2 million 500 thousand Tomans⟦SEP⟧40-meter hall with a large door facing the forest and the lake and two bedrooms and a completely paved road⟦SEP⟧Lale Zar Suite⟦SEP⟧Kiaser⟦⟧2 million 500 thousand Tomans For 2 people⟦SEP⟧90 meters and one bedroom with a 50 meter yard⟦SEP⟧these prices were written by the hosts and we read them on the advertisement page in Mehr 1405. A few points about their conditions are also important. The host of Afrachal Nature Villa prohibits playing music with bands and speakers and bringing pets and accepts only male or female singles. Lalezar Suite is not rented to single men and it does not accept pets. The host of Afrachal Villa has not written anything about the pet and you have to ask yourself. ⟦SEP⟧The indoor space of Afrachal Nature Villa. Image from the ad of this accommodation in Pato Hotel. ⟦SEP⟧ If you want to continue the journey to the east of Mazandaran, Beshahr is one hour away from Sari. We have brought its attractions and accommodations in the article ⟦SEP⟧Sightseeing places in the city⟦SEP⟧.⟦SEP⟧What should we eat in Sari?⟦SEP⟧Sari cuisine is the same as Mazandaran cuisine. Pickled vegetables, sour pomegranate and local rice are the basis of most dishes. Try these few dishes on your trip. ⟦SEP⟧Nazkhatun. ⟦SEP⟧Grilled eggplant with tomatoes and aromatic vegetables and pomegranate paste. Light and sour food of Mazandarani taste. ⟦SEP⟧ Pomegranate. ⟦SEP⟧ Small dumplings in pomegranate and walnut stew. ⟦SEP⟧ Fish. ⟦SEP⟧ White fish from the Caspian Sea in stuffed or smoked form. ⟦SEP⟧ The best way to find a good restaurant in Sari is to ask the host. Local hosts usually know places that are not listed on the internet. ⟦SEP⟧ What souvenirs should we buy from Sari? ⟦SEP⟧Rice. ⟦SEP⟧Mazandaran local rice is the most famous souvenir. Buy from Shalikobi or a local farmer and ask for the type of rice. ⟦SEP⟧Composites.⟦SEP⟧In fall and winter, oranges, tangerines, and oranges from the roadside garden are sold. ⟦SEP⟧Jam and spring orange juice. ⟦SEP⟧It is obtained from citrus blossoms in spring and is available in most local shops. ⟦SEP⟧Fish Dodi.⟦SEP⟧Ask for proper packaging and ice for the long journey.⟦SEP⟧Honey and local dairy.⟦SEP⟧On the road to Kiasar and the villages around the dam.⟦SEP⟧Where should we go after Sari?⟦SEP⟧East.
ویلای طبیعت افراچال
⟧Declared price and capacity:⟦ ۲ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان
⟧What the host wrote: هال ۴۰ متری با در بزرگ رو به جنگل و دریاچه و دو خواب و مسیر کاملاً آسفالته
سوئیت لاله زار
⟧Declared price and capacity:⟦ ۲ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان برای ۲ نفر
⟧What the host wrote: ۹۰ متر و یک خوابه با حیاط ۵۰ متری
این قیمت ها را میزبان ها نوشته اند و ما در مهر ۱۴۰۵ از صفحه ی آگهی خوانده ایم. چند نکته از شرایط آن ها هم مهم است. میزبان ویلای طبیعت افراچال پخش موسیقی با باند و اسپیکر و آوردن حیوان خانگی را ممنوع کرده و گروه مجردی فقط آقا یا فقط خانم را میپذیرد. سوئیت لاله زار به آقایان مجرد اجاره داده نمیشود و آن هم حیوان خانگی نمیپذیرد. میزبان ویلای افراچال درباره ی حیوان خانگی چیزی ننوشته و باید از خودش پرسید.

فضای سرپوشیده ی ویلای طبیعت افراچال. تصویر از آگهی همین اقامتگاه در هتل پاتو.
اگر میخواهید سفر را به شرق مازندران ادامه دهید بهشهر یک ساعت با ساری فاصله دارد. جاذبه ها و اقامتگاه هایش را در مقاله ی جاهای دیدنی بهشهر آورده ایم.
در ساری چه بخوریم؟
آشپزی ساری همان آشپزی مازندران است. سبزی و ترشی و انار ترش و برنج محلی پایه ی بیشتر غذاها هستند. این چند غذا را در سفر امتحان کنید.
- نازخاتون. بادمجان کبابی با گوجه و سبزی معطر و رب انار. غذای سبک و ترش مزه ی مازندرانی.
- اناربیج. کوفته ی ریز در خورشت انار و گردو.
- ماهی. ماهی سفید دریای خزر به شکل شکم پر یا دودی.
بهترین راه پیدا کردن رستوران خوب در ساری پرسیدن از میزبان است. میزبان های محلی معمولاً جاهایی را میشناسند که در فهرست های اینترنتی نیستند.
از ساری چه سوغاتی بخریم؟
- برنج. برنج محلی مازندران معروف ترین سوغات است. از شالیکوبی یا کشاورز محلی بخرید و نوع برنج را بپرسید.
- مرکبات. در پاییز و زمستان پرتقال و نارنگی و نارنج تازه ی باغ کنار جاده ها فروخته میشود.
- مربا و عرق بهارنارنج. از شکوفه ی مرکبات در بهار میگیرند و در بیشتر مغازه های محلی هست.
- ماهی دودی. برای راه طولانی بسته بندی مناسب و یخ بخواهید.
- عسل و لبنیات محلی. در جاده ی کیاسر و روستاهای اطراف سد.
بعد از ساری به کجا برویم؟
- شرق. Behshahr and Bagh Abbas Abad and Miankala. Full description in the article of ⟦SEP⟧South West.⟦SEP⟧Savadkoh and Pol Versk and Alasht. If you came by Firuzkoh road, you can plan the return from this route and stop at Swadkoh. See the ⟦SEP⟧travel guide to Babolsar⟦SEP⟧.⟦SEP⟧How to go to Sari from Tehran?⟦SEP⟧Firouzkoh road.⟦SEP⟧The most direct way. It passes through Swadkoh and Qaimshahr valleys and has a gentler slope than Haraz and Chalus. On the way, you can see Versk Bridge. The details are in the ⟦SEP⟧travel guide to Sawadkoh⟦SEP⟧.⟦SEP⟧Train.⟦SEP⟧The train from Tehran to Sari passes through the national railway, which was registered in the UNESCO World Heritage List in 2021. The route itself is part of the travel experience. ⟦SEP⟧Airplane. ⟦SEP⟧Dasht Naz Sari Airport has flights, but the number of flights is limited and their schedule is not fixed. ⟦SEP⟧Frequently Asked Questions⟦SEP⟧Is Sari worth a one-day trip? If you have two days, add the city and Burj Rasket and Farah Abad beach. ⟦SEP⟧When is the best season to travel to Sari?⟦SEP⟧April and June for the green forest and the watery lake, and November for the colorful forest around the dam. Summer is in the city of Sharji, but Kiasar and Afrachal are cooler. We have written a month-by-month comparison in the article on the best time to travel to the north. ⟦SEP⟧Where is the closest beach to Sari? ⟦SEP⟧Farah Abad beach in the north of the city. For a more crowded beach with more facilities, Babolsar is in the west of Sari, and its guide can be found in the article ⟦SEP⟧Babolsar⟦SEP⟧Is there a hotel in Sari? ⟦SEP⟧Yes, but we do not have any hotel ads in Sari at the moment. Our three ads are villas and suites, all in nature around the city. Afrachal village and Suleiman Tange dam lake. ⟦SEP⟧Alireza Javaheri⟦SEP⟧. License CC BY-SA 4.0. It has been cut for the cover. ⟦SEP⟧The pictures inside the text are from the advertisements of the same accommodations in Pato Hotel. جاهای دیدنی بهشهر.
- جنوب غرب. سوادکوه و پل ورسک و آلاشت. اگر با جاده ی فیروزکوه آمده اید میتوانید برگشت را از همین مسیر و با توقف در سوادکوه برنامه ریزی کنید.
- غرب. قائمشهر و بابل و ساحل بابلسر. راهنمای سفر به بابلسر را ببینید.
از تهران چطور به ساری برویم؟
- جاده ی فیروزکوه. مستقیم ترین راه. از دره ی سوادکوه و قائمشهر میگذرد و شیب ملایم تری از هراز و چالوس دارد. بین راه میتوانید پل ورسک را ببینید. جزئیات در راهنمای سفر به سوادکوه آمده است.
- قطار. قطار تهران به ساری از راه آهن سراسری میگذرد که در سال ۲۰۲۱ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد. خود مسیر بخشی از تجربه ی سفر است.
- هواپیما. فرودگاه دشت ناز ساری پرواز دارد ولی تعداد پروازها محدود است و برنامه ی آن ها ثابت نیست.
سوال های پرتکرار
ساری برای یک سفر یک روزه ارزش دارد؟
برای یک روز سد سلیمان تنگه و افراچال را انتخاب کنید و به شهر نروید. اگر دو روز دارید شهر و برج رسکت و ساحل فرح آباد را هم اضافه کنید.
بهترین فصل سفر به ساری کی است؟
اردیبهشت و خرداد برای جنگل سبز و دریاچه ی پرآب و آبان برای جنگل رنگی اطراف سد. تابستان شهر شرجی است ولی کیاسر و افراچال خنک ترند. مقایسه ی ماه به ماه را در مقاله ی بهترین زمان سفر به شمال نوشته ایم.
نزدیک ترین ساحل به ساری کجاست؟
ساحل فرح آباد در شمال شهر. برای ساحل شلوغ تر با امکانات بیشتر بابلسر در غرب ساری است و راهنمایش را در مقاله ی بابلسر آورده ایم.
در ساری هتل هم هست؟
بله ولی در هتل پاتو فعلاً آگهی هتل در ساری نداریم. سه آگهی ما ویلا و سوئیت هستند و همه در طبیعت اطراف شهر.
منبع عکس ها
- تصویر جلد. روستای افراچال و دریاچه ی سد سلیمان تنگه. Alireza Javaheri. مجوز CC BY-SA 4.0. برای جلد بریده شده است.
- تصویرهای داخل متن از آگهی های همان اقامتگاه ها در هتل پاتو هستند.